Language through Literature
Russisch lernen mit Literatur
Wer Russisch lernt, will irgendwann das Eigentliche: Tschechow im Original, Gogol, Dostojewski. Und scheitert meist nicht am Können, sondern an der Reibung — drei Wörterbuch-Nachschlagen pro Satz, und der Satz ist verloren.
Dieser Reader nimmt die Reibung heraus. Russische Klassiker, ungekürzt, und jedes Wort ist vorbereitet: ein Fingertipp zeigt Grundform, Bedeutung und Betonung; ein Tipp auf den Satz zeigt die Übersetzung. Gespeicherte Wörter kommen später zur Wiederholung zurück — in dem Satz, in dem man sie getroffen hat.
Kostenlos anfangen, heute Abend
Tschechow lässt sich hier kostenlos lesen. Einige Werke sind im interaktiven Reader ohne Konto vollständig offen; für weitere kostenlose Erzählungen brauchst du ein kostenloses Konto. Die kürzeste, Толстый и тонкий, hat 511 Wörter: ein Abend, kein Semester. Hier beginnt das Lesen.
Ehrliche Zahlen statt Versprechen
Wir haben die Texte vermessen: laufende Wörter, verschiedene Vokabeln — und knapp die Hälfte davon kommt genau einmal vor. Deshalb funktioniert stures Vokabellernen für Literatur nicht, und deshalb ist der Reader so gebaut, wie er gebaut ist. Die Details (auf Englisch): wie viel Russisch man für Tschechow braucht.
Die Bibliothek
Die vollständige Bibliothek — mit Gogols «Шинель» und «Нос», Turgenjews «Первая любовь» und Dostojewskis «Белые ночи» — kostet 5 € im Monat oder 39 € im Jahr. Lies in deinem Tempo, folge geführten Lektionen und wiederhole gespeicherte Wörter. Kündigung jederzeit, mit einem Klick.