Language through Literature
Elsewhere
Reading is one half of learning a language; listening is most of the other. These are the podcasts and sites around the five rooms that we listen to ourselves, or that have been kind enough to point their readers here. None of them is a paid placement and none is affiliated with the reader — they are simply worth your evening.
French
- Join Us in France
- Annie Sargent’s podcast about travelling in France — its history, its regions and its ways — with a magazine segment where French life is talked about by people who live it. The place to hear the France the tales in the French room come from.
- French Mornings with Elisa
- A podcast in slow, natural French about French life, for learners who want to hear the language before they read it.
- Omniglot — French links
- Simon Ager’s long-standing directory of resources for French, one language among the hundreds his site describes.
German
- Easy German
- Street interviews in Berlin with German and English subtitles, and a podcast beside them — the listening half of what the German room does on the page.
- Deutschfluencer
- Lukas’s short stories from A1 to B2, written for learners, with words explained at a tap — everyday German, the Perfekt before the Präteritum. The step to take before the fairy tales here.
- History of the Germans
- A long-form history of Germany told from the Ottonians onward, episode by episode, for listeners who want the country behind the language.
- Omniglot — German links
- Omniglot’s directory for German, which lists this reader among its resources for learning German through fairy tales.
Spanish
- Spanish Language Coach
- César’s podcast for intermediate learners — clear Spanish on everyday subjects, with transcripts.
- Easy Spanish
- Street interviews with subtitles, from Spain and across Latin America, and a podcast for learners.
- Dreaming Spanish
- Comprehensible-input video from absolute beginner upward — Spanish you can follow before you can read it.
- Valeria Novelliere
- A teacher of Spanish and Italian with graded audiobooks on YouTube, read with the text on screen — «El Secreto del Faro» and «¿Qué Secreto Oculta el Piso de Aurora?» — and workbooks for practising alone: «100 Ejercicios de Español» A1–A2, A2–B1 and the graded Christmas stories «Noche de Navidad en Español». The step before Quiroga in the Spanish room.
- Omniglot — Spanish links
- Omniglot’s directory for Spanish, which lists the Spanish room.
Italian
- Italianglot
- Carmine’s podcast and community for learners of Italian — episodes on the great books, from Manzoni to Pirandello, and simple stories beside them. The voice to hear before opening the Italian room.
- Italian with Silvia
- Silvia’s podcast from Vicenza: Italian short stories retold slowly, in simpler Italian, with scripts whose translations fade as the level rises. The gentle first reading of a tale before meeting it in the original here.
- Jean René Ramos — Insegnante di italiano
- Italian taught to Spanish speakers, in short lessons on Instagram — the right companion for reading the Italian room with Spanish explanations.
Russian
- The Chekhov Podcast
- Club Chekhov — Alex Burry and Lev Lesokhin read through Chekhov’s complete works, one story an episode. The stories they have reached are paired with the Russian originals on the Club Chekhov page.
- Russian in Context
- Ina’s podcast and videos in slow, clear Russian for learners who understand more than they can yet say: stories, proverbs and everyday subjects, explained in Russian as she goes, with courses and exercises on her site. The listening that sits well beside a Chekhov story on the page.
- Russian Catcast
- Hanna Muryna’s podcast for learners of Russian, with new episodes on her Patreon — among them one on the Russian books a learner can start with.
- Russian with Alex
- Alex’s short stories and dialogues written for learners, sentence by sentence, with books that keep the vocabulary in hand. The step before an unabridged Chekhov story, read here with every word explained.
- Russian with Dasha
- Dasha’s videos and podcasts for intermediate learners, from St Petersburg — real Russian on real subjects, and the slow-Russian Russian Twist podcast she co-hosts. Her Telegram channel was one of the first to point learners to this reader.
- Lingua russa in pratica
- Anna Skliarova’s Russian course in Italian, from the alphabet up — her Russo base series is the road an Italian speaker can walk before opening Chekhov here. Quizzes and practice on her Telegram channel.
- The Eurasian Knot
- Sean Guillory’s podcast on Russia and Eurasia, past and present — history, politics and culture in long conversations.
- Omniglot — Russian links
- Omniglot’s directory for Russian, the first place on the open web to list this reader.
Where the reader has been written about
An interview with Five Books on learning Russian through its literature, and the five books behind this reader.
If you run a podcast or a site for learners and would like to be listed here, or would like to point your readers to a room, write to Tom.