La sala de lectura alemana
Aprender alemán leyendo
Casi todo lo que se lee en una clase de alemán es un fragmento: media página de un libro de texto, un diálogo escrito para practicar el dativo. Lo que casi nunca ocurre en el primer año es terminar algo.
Los hermanos Grimm resuelven eso mejor que cualquier material graduado, porque sus cuentos ya eran cortos cuando se imprimieron. «El puchero dulce» son doscientas veintidós palabras y un cuento completo, con su principio, su desastre y su chiste final. Se lee en una velada, en su alemán original, con la ortografía de hoy y sin adaptar.
Esta sala pone cada palabra preparada de antemano: un toque muestra la forma de diccionario y el significado; un toque en la frase muestra la traducción al español. Las palabras que tocas vuelven después para repasarse, dentro de la frase en que las encontraste.
Empezar esta noche, gratis
«El puchero dulce» es gratuito y entero — sin cuenta, sin correo electrónico, sin nada. Aquí empieza la lectura, en español.
Lo que hay, y hasta dónde llega
Textos de los hermanos Grimm y Johann Peter Hebel con 8.794 palabras en 368 frases. Las lecciones guiadas se organizan por nivel; los cuentos conservan su texto original. Puedes empezar con una lección breve, leer con las glosas y volver a las palabras guardadas en la sección de práctica. La dificultad de cada obra se explica en su página.
La biblioteca
La biblioteca reúne cuentos y otros textos — 5 € al mes o 39 € al año — y la misma suscripción abre también la sala rusa, con clásicos: Chéjov, Gógol, Turguénev, Dostoyevski, Tolstói. Lee a tu ritmo y guarda las palabras que quieras repasar. Se cancela con un clic.
Los textos, de más corto a más largo
Con lo que pide cada uno, en la lista completa.