La sala de lectura rusa
Noches blancas
Ф. М. Достоевский, 1848 · 16845 palabras en ruso · parte de la biblioteca.
Cuánto ocupa «Noches blancas», y cuánto exige
| Extensión en ruso | 16845 palabras corrientes · 1207 frases · unas 67 páginas impresas |
|---|---|
| Tiempo de lectura | unos 187 minutos al ritmo de quien aprende, con las glosas a mano |
| Palabras distintas | 2513 palabras de diccionario, a una media de 14.0 palabras por frase |
| Palabras que aparecen una vez | 1383 — el 55%. Una palabra que aparece una sola vez es una palabra que este texto por sí solo no te va a enseñar |
| Dónde queda | 24 de 24 por extensión en la sala rusa |
1671 de las 2513 palabras propias de este texto, empezando por las más frecuentes, cubren el 95% de la página; 405 cubren el 80%.
Cómo empieza
Иль был он создан для того, Чтобы побыть хотя мгновенье В соседстве сердца твоего?..
¿O acaso fue creado para esto: para permanecer, aunque fuese un instante, en la vecindad de tu corazón?..
Esa primera frase es la muestra, y la única: «Noches blancas» forma parte de la biblioteca — los libros rusos y los cuentos alemanes, cada palabra glosada y cada frase traducida — por 5 € al mes o 39 € al año, cancelable cuando quieras, con una sola suscripción para las dos estanterías. Lo que cuesta la biblioteca. Si prefieres probar la sala primero, hay relatos gratuitos y enteros.
Más corto y más largo en la misma sala
Primer amor — 15781 palabrasLa sala número seis — 16043 palabras
Los textos rusos · los cuentos alemanes · this page in English