Ежели я осмеливаюсь беспокоить ваше —ство, то именно из чувства, могу сказать, раскаяния!..
Tap any word.
Show the English
If I make bold to trouble Your Ex'cy, it is precisely out of a feeling, I may say, of repentance!..
Read aloud
Where it stands
— Ваше —ство! — Your Ex'cy!
Не нарочно, сами изволите знать-с! Not on purpose — you are graciously pleased to know that yourself, sir!
The words in this sentence
- е́жели
- if (archaic/colloquial for если)
- я
- I
- осме́ливаюсь
- I dare, venture — осмеливаться
- беспоко́ить
- to disturb, trouble
- ва́ше
- your (n) — ваш
- ство
- -ство (noun-forming suffix fragment)
- то
- then (after if/when/as) (conj.)
- и́менно
- namely, exactly, precisely
- из
- from, out of (+ gen)
- чу́вства
- feeling (gen sg / nom pl) — чувство
- могу́
- I can (1sg of мочь) — мочь
- сказа́ть
- to say, tell (infinitive)
- раска́яния
- repentance (gen sg) — раскаяние
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line