Когда так, не стану же я больше извиняться перед этим фанфароном!
Tap any word.
Show the English
Well, if that's how it is, I shan't go apologizing to this braggart any more!
Read aloud
Where it stands
— Вовсе тут нет никаких насмешек! There's no mockery in it at all!
Генерал, а не может понять! A general, and he can't understand!
Чёрт с ним! The devil take him!
Напишу ему письмо, а ходить не стану! I'll write him a letter, but go in person I shall not!
The words in this sentence
- когда́
- when
- так
- so, thus
- не
- not
- ста́ну
- I will/become (fut 1sg of стать) — стать
- же
- emphatic/contrastive particle: but, however, indeed
- я
- I
- бо́льше
- more, bigger
- извиня́ться
- to apologize (impf inf)
- пе́ред
- before, in front of (+instr)
- э́тим
- this/these (instr sg / dat pl) — этот
- фанфаро́ном
- braggart/swaggerer (instr sg) — фанфарон
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line