Когда так, не стану же я больше извиняться перед этим фанфароном!
Tap any word.
Show the English
Well, if that's how it is, I shan't go apologizing to this braggart any more!
Where it stands
— Вовсе тут нет никаких насмешек! There's no mockery in it at all!
Генерал, а не может понять! A general, and he can't understand!
Чёрт с ним! The devil take him!
Напишу ему письмо, а ходить не стану! I'll write him a letter, but go in person I shall not!
The words in this sentence
- когда́
- when
- так
- so, thus
- не
- not
- ста́ну
- I will/become (fut 1sg of стать) — стать
- же
- emphatic/contrastive particle: but, however, indeed
- я
- I
- бо́льше
- more, bigger
- извиня́ться
- to apologize (impf inf)
- пе́ред
- before, in front of (+instr)
- э́тим
- this/these (instr sg / dat pl) — этот
- фанфаро́ном
- braggart/swaggerer (instr sg) — фанфарон
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader → Read it whole, English under every line →