Language through Literature

One sentence of «Las medias de los flamencos»


Sentence 4 of 83 · Las medias de los flamencos, Horacio Quiroga, 1918

Los yacarés, para adornarse bien, se habían puesto en el pescuezo un collar de bananas, y fumaban cigarros paraguayos.

The caimans, to adorn themselves properly, had put a necklace of bananas round their necks, and were smoking Paraguayan cigars.

Every word in it

As printedDictionary formMeaning
Los elthe (masculine)
yacarés yacarécaiman, the South American alligator (n., m., from Guaraní)
para parafor, in order to (prep.)
adornarse adornarto adorn, decorate (v.)
bien bienwell; very (adv.)
se sehimself, herself, themselves; one (reflexive pron.)
habían haberto have (auxiliary); hay — there is, there are (v.)
puesto ponerto put, place; ponerse — to put on, become (v.)
en enin, on, at (prep.)
pescuezo pescuezoneck (of an animal) (n., m.)
un una, an, one (indef. art.)
collar collarnecklace, collar (n., m.)
de deof, from (prep.)
bananas bananabanana (n., f.)
y yand (conj.)
fumaban fumarto smoke (v.)
cigarros cigarrocigar (n., m.)
paraguayos paraguayoParaguayan (adj./n., m.)

Read «Las medias de los flamencos» in the room → Every word glossed where it stands, the English a tap away. The whole tale is free and asks for no account.

← the sentence before the sentence after →

Cuentos de la selva, all eight tales · Horacio Quiroga