Language through Literature

One sentence of «Las medias de los flamencos»


Sentence 42 of 83 · Las medias de los flamencos, Horacio Quiroga, 1918

Los flamencos le dieron las gracias, y se fueron volando a la cueva de la lechuza.

The flamingos thanked him, and flew off to the owl's cave.

Every word in it

As printedDictionary formMeaning
Los elthe (masculine)
flamencos flamencoflamingo (n., m.)
le leto him, to her, to you (indirect object pron.)
dieron darto give (v.)
gracias graciasthanks, thank you (n., f. pl.)
y yand (conj.)
se sehimself, herself, themselves; one (reflexive pron.)
fueron irto go (v.) — its preterite fue, fui, fueron is shared with ser, to be, so «se fue» is «he went» and «fue una noche larga» is «it was a long night»
volando volarto fly (v.)
a ato; at; on (prep.)
cueva cuevacave, burrow (n., f.)
de deof, from (prep.)
lechuza lechuzaowl (n., f.)

Read «Las medias de los flamencos» in the room → Every word glossed where it stands, the English a tap away. The whole tale is free and asks for no account.

← the sentence before the sentence after →

Cuentos de la selva, all eight tales · Horacio Quiroga