Language through Literature

One sentence of «Las medias de los flamencos»


Sentence 53 of 83 · Las medias de los flamencos, Horacio Quiroga, 1918

Las víboras querían bailar con ellos únicamente, y como los flamencos no dejaban un instante de mover las patas, las víboras no podían ver bien de qué estaban hechas aquellas preciosas medias.

The snakes wanted to dance with them and no one else, and since the flamingos never stopped moving their legs for an instant, the snakes could not see properly what those lovely stockings were made of.

Every word in it

As printedDictionary formMeaning
Las elthe (masculine)
víboras víborasnake, viper (n., f.)
querían quererto want; to love (v.)
bailar bailarto dance (v.)
con conwith (prep.)
ellos élhe, him; ella — she, her (subject pron.)
únicamente únicamenteonly, solely (adv.)
y yand (conj.)
como comoas, like; since (conj./adv.)
flamencos flamencoflamingo (n., m.)
no nono, not (adv.)
dejaban dejarto leave; to let, allow (v.)
un una, an, one (indef. art.)
instante instanteinstant, moment (n., m.)
de deof, from (prep.)
mover moverto move (v.)
patas patapaw, leg of an animal (n., f.)
podían poderto be able, can (v.)
ver verto see (v.)
bien bienwell; very (adv.)
qué quéwhat; how (interrog.)
estaban estarto be — where a thing is, or how it is right now, against ser, what it is (v.)
hechas hacerto do, make (v.)
aquellas aquelthat, that one over there (dem. adj./pron.)
preciosas preciosoprecious, lovely (adj.)
medias mediastocking (n., f.)

Read «Las medias de los flamencos» in the room → Every word glossed where it stands, the English a tap away. The whole tale is free and asks for no account.

← the sentence before the sentence after →

Cuentos de la selva, all eight tales · Horacio Quiroga