Language through Literature

One sentence of «Las medias de los flamencos»


Sentence 57 of 83 · Las medias de los flamencos, Horacio Quiroga, 1918

No apartaban la vista de las medias, y se agachaban también, tratando de tocar con la lengua las patas de los flamencos, porque la lengua de las víboras es como la mano de las personas.

They did not take their eyes off the stockings, and they crouched down too, trying to touch the flamingos' legs with their tongues, because a snake's tongue is like a person's hand.

Every word in it

As printedDictionary formMeaning
No nono, not (adv.)
apartaban apartarto move aside; apartarse — to draw away (v.)
la elthe (masculine)
vista vistasight, view (n., f.)
de deof, from (prep.)
medias mediastocking (n., f.)
y yand (conj.)
se sehimself, herself, themselves; one (reflexive pron.)
agachaban agacharto lower; agacharse — to crouch, duck down (v.)
también tambiénalso, too (adv.)
tratando tratarto treat; tratar de — to try to (v.)
tocar tocarto touch; to play (an instrument) (v.)
con conwith (prep.)
lengua lenguatongue; language (n., f.)
patas patapaw, leg of an animal (n., f.)
flamencos flamencoflamingo (n., m.)
porque porquebecause (conj.)
víboras víborasnake, viper (n., f.)
es serto be — what a thing IS, against estar, how it is right now (v.)
como comoas, like; since (conj./adv.)
mano manohand (n., f.)
personas personaperson (n., f.)

Read «Las medias de los flamencos» in the room → Every word glossed where it stands, the English a tap away. The whole tale is free and asks for no account.

← the sentence before the sentence after →

Cuentos de la selva, all eight tales · Horacio Quiroga