Language through Literature

One sentence of «Las medias de los flamencos»


Sentence 19 of 83 · Las medias de los flamencos, Horacio Quiroga, 1918

Y levantando todos juntos el vuelo, cruzaron el río y fueron a golpear en un almacén del pueblo.

And all taking wing together, they crossed the river and went to knock at a shop in the village.

Every word in it

As printedDictionary formMeaning
Y yand (conj.)
levantando levantarto lift, raise; levantarse — to get up (v.)
todos todoall, every; everything (adj./pron.)
juntos juntotogether; junto a — next to (adj./adv.)
el elthe (masculine)
vuelo vueloflight; levantar el vuelo — to take wing (n., m.)
cruzaron cruzarto cross (v.)
río ríoriver (n., m.)
fueron irto go (v.) — its preterite fue, fui, fueron is shared with ser, to be, so «se fue» is «he went» and «fue una noche larga» is «it was a long night»
a ato; at; on (prep.)
golpear golpearto strike, knock (v.)
en enin, on, at (prep.)
un una, an, one (indef. art.)
almacén almacénstore, general shop (n., m.)
del delof the, from the (de + el)
pueblo pueblovillage, town; people (n., m.)

Read «Las medias de los flamencos» in the room → Every word glossed where it stands, the English a tap away. The whole tale is free and asks for no account.

← the sentence before the sentence after →

Cuentos de la selva, all eight tales · Horacio Quiroga