One sentence of «La tortuga gigante»
Dormía bajo los árboles, y cuando hacía mal tiempo construía en cinco minutos una ramada con hojas de palmera, y allí pasaba sentado y fumando, muy contento en medio del bosque que bramaba con el viento y la lluvia.
He slept under the trees, and when the weather turned bad he built himself a shelter of palm leaves in five minutes, and there he sat and smoked, very content in the middle of the wood that roared with wind and rain.
Every word in it
| As printed | Dictionary form | Meaning |
|---|---|---|
| Dormía | dormir | to sleep (v.) |
| bajo | bajo | low; soft (of a voice); under (adj./prep.) |
| los | el | the (masculine) |
| árboles | árbol | tree (n., m.) |
| y | y | and (conj.) |
| cuando | cuando | when (conj.) |
| hacía | hacer | to do, make (v.) |
| mal | mal | badly; evil (adv./n., m.) |
| tiempo | tiempo | time; weather (n., m.) |
| construía | construir | to build (v.) |
| en | en | in, on, at (prep.) |
| cinco | cinco | five (num.) |
| minutos | minuto | minute (n., m.) |
| una | un | a, an, one (indef. art.) |
| ramada | ramada | shelter of branches, lean-to (n., f.) |
| con | con | with (prep.) |
| hojas | hoja | leaf; sheet (n., f.) |
| de | de | of, from (prep.) |
| palmera | palmera | palm tree (n., f.) |
| allí | allí | there (adv.) |
| pasaba | pasar | to pass, happen, spend (time) (v.) |
| sentado | sentar | to seat; sentarse — to sit down (v.) |
| fumando | fumar | to smoke (v.) |
| muy | muy | very (adv.) |
| contento | contento | pleased, glad (adj.) |
| medio | medio | half; middle; en medio de — in the middle of (adj./n., m.) |
| del | del | of the, from the (de + el) |
| bosque | bosque | wood, forest (n., m.) |
| que | que | that, which, who; than (conj./rel. pron.) |
| bramaba | bramar | to bellow, roar (v.) |
| viento | viento | wind (n., m.) |
| lluvia | lluvia | rain (n., f.) |
Read «La tortuga gigante» in the room → Every word glossed where it stands, the English a tap away. This scene asks for no account.