Language through Literature

One sentence of «La tortuga gigante»


Sentence 18 of 19 · La tortuga gigante, Horacio Quiroga, 1918

Pero el cazador, que tenía una gran puntería, le apuntó entre los dos ojos, y le rompió la cabeza.

But the hunter, who was a fine shot, aimed between its two eyes and shattered its head.

Every word in it

As printedDictionary formMeaning
Pero perobut (conj.)
el elthe (masculine)
cazador cazadorhunter (n., m.)
que quethat, which, who; than (conj./rel. pron.)
tenía tenerto have; tener que — to have to (v.)
una una, an, one (indef. art.)
gran grandebig, great (adj.)
puntería punteríaaim, marksmanship (n., f.)
le leto him, to her, to you (indirect object pron.)
apuntó apuntarto aim; to point (v.)
entre entrebetween, among (prep.)
dos dostwo (num.)
ojos ojoeye (n., m.)
y yand (conj.)
rompió romperto break (v.)
cabeza cabezahead (n., f.)

Read «La tortuga gigante» in the room → Every word glossed where it stands, the English a tap away. This scene asks for no account.

← the sentence before the sentence after →

Cuentos de la selva, all eight tales · Horacio Quiroga