La sala de lectura rusa
La casa del entresuelo
А. П. Чехов, 1896 · 5.600 palabras en ruso · parte de la biblioteca.
Cuánto ocupa «La casa del entresuelo», y cuánto exige
| Extensión en ruso | 5.600 palabras corrientes · 364 frases · unas 22 páginas impresas |
|---|---|
| Tiempo de lectura | unos 62 minutos al ritmo de quien aprende, con las glosas a mano |
| Palabras distintas | 1.542 palabras de diccionario, a una media de 15.4 palabras por frase |
| Palabras que aparecen una vez | 934 — el 61%. Una palabra que aparece una sola vez es una palabra que este texto por sí solo no te va a enseñar |
| Dónde queda | 19 de 24 por extensión en la sala rusa |
1262 de las 1.542 palabras propias de este texto, empezando por las más frecuentes, cubren el 95% de la página; 515 cubren el 80%.
Cómo empieza
Это было 6—7 лет тому назад, когда я жил в одном из уездов Т-ой губернии, в имении помещика Белокурова, молодого человека, который вставал очень рано, ходил в поддёвке, по вечерам пил пиво и всё жаловался мне, что он нигде и ни в ком не встречает сочувствия.
Esto sucedió hace seis o siete años, cuando yo vivía en uno de los distritos de la provincia de T., en la hacienda del terrateniente Belokúrov, un hombre joven que se levantaba muy temprano, andaba con un caftán de campesino, bebía cerveza por las tardes y no dejaba de quejarse de que en ningún sitio ni en nadie encontraba comprensión.
Esa primera frase es la muestra, y la única: «La casa del entresuelo» forma parte de la biblioteca — los libros rusos y los cuentos alemanes, cada palabra glosada y cada frase traducida — por 5 € al mes o 39 € al año, cancelable cuando quieras, con una sola suscripción para las dos estanterías. Lo que cuesta la biblioteca. Si prefieres probar la sala primero, hay relatos gratuitos y enteros.
Más corto y más largo en la misma sala
El hombre en el estuche — 4.005 palabrasLa dama del perrito — 5.109 palabras La nariz — 7.644 palabrasEl capote — 10.007 palabras
Los textos rusos · los cuentos alemanes · this page in English