La sala de lectura rusa
El hombre en el estuche
А. П. Чехов, 1898 · 4.005 palabras en ruso · parte de la biblioteca.
Cuánto ocupa «El hombre en el estuche», y cuánto exige
| Extensión en ruso | 4.005 palabras corrientes · 284 frases · unas 16 páginas impresas |
|---|---|
| Tiempo de lectura | unos 44 minutos al ritmo de quien aprende, con las glosas a mano |
| Palabras distintas | 1.225 palabras de diccionario, a una media de 14.1 palabras por frase |
| Palabras que aparecen una vez | 796 — el 65%. Una palabra que aparece una sola vez es una palabra que este texto por sí solo no te va a enseñar |
| Dónde queda | 17 de 24 por extensión en la sala rusa |
1025 de las 1.225 palabras propias de este texto, empezando por las más frecuentes, cubren el 95% de la página; 427 cubren el 80%.
Cómo empieza
На самом краю села Мироносицкого, в сарае старосты Прокофия расположились на ночлег запоздавшие охотники.
En el mismo extremo de la aldea de Mironosítskoie, en el cobertizo del alcalde Prokofi, se habían acomodado para pasar la noche unos cazadores retrasados.
Esa primera frase es la muestra, y la única: «El hombre en el estuche» forma parte de la biblioteca — los libros rusos y los cuentos alemanes, cada palabra glosada y cada frase traducida — por 5 € al mes o 39 € al año, cancelable cuando quieras, con una sola suscripción para las dos estanterías. Lo que cuesta la biblioteca. Si prefieres probar la sala primero, hay relatos gratuitos y enteros.
Más corto y más largo en la misma sala
La querida — 3.850 palabrasAna en el cuello — 3.935 palabras La dama del perrito — 5.109 palabrasLa casa del entresuelo — 5.600 palabras
Los textos rusos · los cuentos alemanes · this page in English