La sala de lectura rusa
Después del baile
Л. Н. Толстой, 1903 · 3075 palabras en ruso · parte de la biblioteca.
Cuánto ocupa «Después del baile», y cuánto exige
| Extensión en ruso | 3075 palabras corrientes · 191 frases · unas 12 páginas impresas |
|---|---|
| Tiempo de lectura | unos 34 minutos al ritmo de quien aprende, con las glosas a mano |
| Palabras distintas | 966 palabras de diccionario, a una media de 16.1 palabras por frase |
| Palabras que aparecen una vez | 623 — el 64%. Una palabra que aparece una sola vez es una palabra que este texto por sí solo no te va a enseñar |
| Dónde queda | 12 de 24 por extensión en la sala rusa |
813 de las 966 palabras propias de este texto, empezando por las más frecuentes, cubren el 95% de la página; 351 cubren el 80%.
Cómo empieza
— Вот вы говорите, что человек не может сам по себе понять, что хорошо, что дурно, что все дело в среде, что среда заедает.
— Ustedes dicen que el hombre no puede comprender por sí mismo qué está bien y qué está mal, que todo es cuestión del medio, que el medio se lo come a uno.
Esa primera frase es la muestra, y la única: «Después del baile» forma parte de la biblioteca — los libros rusos y los cuentos alemanes, cada palabra glosada y cada frase traducida — por 5 € al mes o 39 € al año, cancelable cuando quieras, con una sola suscripción para las dos estanterías. Lo que cuesta la biblioteca. Si prefieres probar la sala primero, hay relatos gratuitos y enteros.
Más corto y más largo en la misma sala
El violín de Rothschild — 3017 palabrasDel amor — 3056 palabras Las grosellas — 3241 palabrasEl oso — 3647 palabras
Los textos rusos · los cuentos alemanes · this page in English