La sala de lectura rusa
Del amor
А. П. Чехов, 1898 · 3.056 palabras en ruso · parte de la biblioteca.
Cuánto ocupa «Del amor», y cuánto exige
| Extensión en ruso | 3.056 palabras corrientes · 150 frases · unas 12 páginas impresas |
|---|---|
| Tiempo de lectura | unos 34 minutos al ritmo de quien aprende, con las glosas a mano |
| Palabras distintas | 963 palabras de diccionario, a una media de 20.4 palabras por frase |
| Palabras que aparecen una vez | 619 — el 64%. Una palabra que aparece una sola vez es una palabra que este texto por sí solo no te va a enseñar |
| Dónde queda | 11 de 24 por extensión en la sala rusa |
811 de las 963 palabras propias de este texto, empezando por las más frecuentes, cubren el 95% de la página; 352 cubren el 80%.
Cómo empieza
На другой день к завтраку подавали очень вкусные пирожки, раков и бараньи котлеты; и пока ели, приходил наверх повар Никанор справиться, что гости желают к обеду.
Al día siguiente, en el almuerzo, sirvieron unos pirozhkí muy sabrosos, cangrejos de río y chuletas de cordero; y mientras comían, subió el cocinero Nikanor a preguntar qué deseaban los invitados para la comida.
Esa primera frase es la muestra, y la única: «Del amor» forma parte de la biblioteca — los libros rusos y los cuentos alemanes, cada palabra glosada y cada frase traducida — por 5 € al mes o 39 € al año, cancelable cuando quieras, con una sola suscripción para las dos estanterías. Lo que cuesta la biblioteca. Si prefieres probar la sala primero, hay relatos gratuitos y enteros.
Más corto y más largo en la misma sala
Los chicos — 1.791 palabrasEl violín de Rothschild — 3.017 palabras Después del baile — 3.075 palabrasLas grosellas — 3.241 palabras
Los textos rusos · los cuentos alemanes · this page in English