The French reading room
One sentence of «La Dernière Classe»
« Ne te dépêche pas tant, petit ; tu y arriveras toujours assez tôt à ton école ! »
“Don’t hurry so, lad; you’ll get to that school of yours soon enough!”
Every word in it
| As printed | Dictionary form | Meaning |
|---|---|---|
| Ne | ne | not (neg. particle) — ne… pas, ne… point, ne… plus, ne… que (only); ne… rien — nothing; ne… guère — hardly |
| te | te | you, to you; yourself (pron.) |
| dépêche | dépêcher | to hurry (se dépêcher) (v.) |
| pas | pas | not (ne… pas) (adv.); step, pace (n., m.); pas même — not even |
| tant | tant | so much, so many (adv.); tant que — as much as |
| petit | petit | small, little (adj.); la petite — the little one |
| tu | tu | you — familiar (pron.) |
| y | y | there; in it, to it (pron./adv.); il y a — there is |
| arriveras | arriver | to arrive; to happen (v.) — il arriva que, it happened that; s’il vous arrive de — if you happen to |
| toujours | toujours | always; still (adv.) |
| assez | assez | enough; rather, quite (adv.) |
| tôt | tôt | early, soon (adv.) — ne… pas plus tôt… que, no sooner… than |
| à | à | to, at, in; with (prep.); c’est à… — it belongs to…; à boire — something to drink |
| ton | ton | your (ton, ta, tes) (poss. adj.) |
| école | école | school (n., f.) |
Read «La Dernière Classe» in the room Every word glossed where it stands, the English a tap away. The whole tale is free and asks for no account.