The German reading room
One sentence of «Der süße Brei»
Sentence 1 of 6 · Der süße Brei, Brüder Grimm
Es war einmal ein armes frommes Mädchen, das lebte mit seiner Mutter allein, und sie hatten nichts mehr zu essen.
There was once a poor, pious girl who lived alone with her mother, and they had nothing left to eat.
Where it stands
So the child went out into the forest, and there an old woman met her who already knew her distress, and gave her a little pot; to it she was to say “Little pot, cook,” and then it would cook good sweet millet porridge, and when she said “Little pot, stop,” it would leave off cooking again.
The girl brought the pot home to her mother, and now they were rid of their poverty and their hunger, and ate sweet porridge as often as they liked.
Every word in it
| As printed | Dictionary form | Meaning |
|---|---|---|
| Es | es | it (pers. pron., 3rd sg. n.) |
| war | sein | to be (v.); also: his, its (poss. det., 3rd sg. m./n.) |
| einmal | einmal | once, one time; „auf einmal“ = all at once (adv.) |
| ein | ein | a, an (indef. art.); one (num.); also the adverbial particle „in“ in „Gaß aus Gaß ein“ (art./adv.) |
| armes | arm | poor (adj.) |
| frommes | fromm | pious, devout; good, dutiful (adj.) |
| Mädchen | Mädchen | girl (n., n.) |
| das | der | that one, who, which (dem. pron.) |
| lebte | leben | to live (v.) |
| mit | mit | with (prep., dat.) |
| seiner | sein | its, here: her (poss. det.) |
| Mutter | Mutter | mother (n., f.) |
| allein | allein | alone (adj./adv.) |
| und | und | and (conj.) |
| sie | sie | she, they; her, them (pers. pron.) |
| hatten | haben | to have (v.) |
| nichts | nichts | nothing (indef. pron.) |
| mehr | mehr | more (adv./det.; comparative of viel) |
| zu | zu | to, at (prep., dat.); too (adv.); the infinitive marker |
| essen | essen | to eat (v.) |
Read «Der süße Brei» whole, in the room Every word glossed where it stands, free.