Language through Literature

A Horsey Name


В третьем часу утра он вышел из дому и постучался в окно к приказчику.

Tap any word.

Show the English

Some time after two in the morning he went out of the house and knocked at the clerk’s window.

Where it stands

Генерал не спал всю ночь, ходил из угла в угол и стонал… The general did not sleep the whole night; he walked from corner to corner and groaned…

The words in this sentence

в
in, into
тре́тьем
third (prep sg m/n) — третий
часу́
hour (в часу: prep sg) — час
утра́
morning (gen sg) — утро
он
he
вы́шел
went out (past m of выйти) — выйти
из
from, out of (+ gen)
до́му
house (dat sg) — дом
и
and; also, even
постуча́лся
knocked (past m of постучаться) — постучаться
окно́
window (nom/acc sg)
к
to, toward (+ dat)
прика́зчику
to the clerk, steward (dat sg) (arch.) — приказчик

А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885 · sentence 40 of 56

This is one sentence of «Лошадиная фамилия» — 56 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Лошадиная фамилия» in the reader → Read it whole, English under every line →