Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

The Death of a Clerk


Авторы правы: жизнь так полна внезапностей!

Tap any word.

Show the English

The authors are right: life is so full of the unexpected!

Where it stands

Но вдруг… But suddenly…

В рассказах часто встречается это «но вдруг». In stories one often comes across this «but suddenly».

This sentence Авторы правы: жизнь так полна внезапностей! The authors are right: life is so full of the unexpected!

Но вдруг лицо его поморщилось, глаза подкатились, дыхание остановилось… он отвел от глаз бинокль, нагнулся и…. апчхи!!! But suddenly his face puckered up, his eyes rolled, his breathing stopped… he lowered the opera glasses from his eyes, bent down, and…. atchoo!!!

Чихнул, как видите. He sneezed, as you can see.

The words in this sentence

а́вторы
authors (nom pl of автор) — автор
пра́вы
right, correct (adj.) — правый
жизнь
life (nom/acc sg)
так
so, thus
полна́
full (short f) — полный
внеза́пностей
sudden surprises (gen pl) — внезапность

А. П. Чехов, «Смерть чиновника», 1883 · sentence 4 of 46

This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.