Но вдруг лицо его поморщилось, глаза подкатились, дыхание остановилось… он отвел от глаз бинокль, нагнулся и…. апчхи!!!
Tap any word.
Show the English
But suddenly his face puckered up, his eyes rolled, his breathing stopped… he lowered the opera glasses from his eyes, bent down, and…. atchoo!!!
Read aloud
Where it stands
В рассказах часто встречается это «но вдруг». In stories one often comes across this «but suddenly».
Авторы правы: жизнь так полна внезапностей! The authors are right: life is so full of the unexpected!
Чихнул, как видите. He sneezed, as you can see.
Чихать никому и нигде не возбраняется. Sneezing is forbidden to no one and nowhere.
The words in this sentence
- но
- but
- вдруг
- suddenly
- лицо́
- face; personage (nom/acc sg)
- его́
- his (poss. pron.) — он
- помо́рщилось
- winced (past n) — поморщиться
- глаза́
- eyes (nom/acc pl) — глаз
- подкати́лись
- to roll up (of eyes) (v., pf.) — подкатиться
- дыха́ние
- breathing, breath (nom/acc sg)
- останови́лось
- stopped (past n) — остановиться
- он
- he
- отвёл
- led away (past m) — отвести
- от
- from, away from (+gen)
- глаз
- eye (nom sg); eyes (gen pl)
- бино́кль
- opera glasses, binoculars
- нагну́лся
- bent down, stooped (past m of нагнуться) — нагнуться
- и
- and; also, even
- апчхи́
- achoo! (sneeze sound)
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line