Надо бы ему объяснить, что я вовсе не желал… что это закон природы, а то подумает, что я плюнуть хотел.
Tap any word.
Show the English
I ought to explain to him that I never meant it at all… that it's a law of nature, or else he'll think I meant to spit.
Read aloud
Where it stands
«Забыл, а у самого ехидство в глазах, — подумал Червяков, подозрительно поглядывая на генерала. «Forgotten it, yet there's spite in his own eyes,» thought Chervyakov, glancing suspiciously at the general.
— И говорить не хочет. And he won't even talk.
Теперь не подумает, так после подумает!..» He doesn't think so now, but he'll think so later!..»
The words in this sentence
- на́до
- one must, it is necessary
- бы
- would (conditional particle)
- ему́
- to him (dat of он/оно) — он
- объясни́ть
- to explain
- что
- that (conj.)
- я
- I
- во́все
- at all (вовсе не: not at all)
- не
- not
- жела́л
- wished, desired (past m of желать) — желать
- э́то
- this; it is — этот
- зако́н
- law
- приро́ды
- nature (gen sg / pl) — природа
- а
- and, but (conjunction)
- то
- or else (conj., in а то)
- поду́мает
- will think (3sg) — подумать
- плю́нуть
- to spit
- хоте́л
- wanted (past m of хотеть) — хотеть
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line