Skip to content
Language through
Literature
Your first pageRussian · Language through Literature

Language through Literature

The Death of a Clerk


Придя домой, Червяков рассказал жене о своем невежестве.

Tap any word.

Show the English

On reaching home, Chervyakov told his wife about his want of manners.

Read aloud

Where it stands

Жена, как показалось ему, слишком легкомысленно отнеслась к происшедшему; она только испугалась, а потом, когда узнала, что Бризжалов «чужой», успокоилась. His wife, as it seemed to him, took what had happened too lightly; she was only frightened at first, but then, when she learned that Brizzhalov was «someone else's», she was reassured.

The words in this sentence

придя́
having arrived (gerund) — прийти
домо́й
home, homeward
червяко́в
Chervyakov (surname, nom; from червяк, worm)
рассказа́л
he told, recounted (past m) — рассказать
жене́
to/about wife (dat/prep sg of жена) — жена
о
about, of; oh
своём
one's own (prep sg m/n) — свой
неве́жестве
bad manners, rudeness (n., n.) — невежество

А. П. Чехов, «Смерть чиновника», 1883 · sentence 22 of 46

This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.