Жена, как показалось ему, слишком легкомысленно отнеслась к происшедшему; она только испугалась, а потом, когда узнала, что Бризжалов «чужой», успокоилась.
Tap any word.
Show the English
His wife, as it seemed to him, took what had happened too lightly; she was only frightened at first, but then, when she learned that Brizzhalov was «someone else's», she was reassured.
Read aloud
Where it stands
Придя домой, Червяков рассказал жене о своем невежестве. On reaching home, Chervyakov told his wife about his want of manners.
The words in this sentence
- жена́
- wife (nom sg)
- как
- how; as, like
- показа́лось
- it seemed (past n of показаться) — показаться
- ему́
- to him (dat of он/оно) — он
- сли́шком
- too, excessively
- легкомы́сленно
- thoughtlessly, frivolously
- отнесла́сь
- treated, related (past f) — отнестись
- к
- to, toward (+ dat)
- происше́дшему
- the event that occurred (dat m/n) — произойти
- она́
- she
- то́лько
- only, just
- испуга́лась
- got frightened (past f of испугаться) — испугаться
- а
- and, but (conjunction)
- пото́м
- then, afterwards
- когда́
- when
- узна́ла
- she recognized/found out (past f) — узнать
- что
- that (conj.)
- бризжа́лов
- Brizzhalov (name)
- чужо́й
- someone else's/strange
- успоко́илась
- she calmed down (past f) — успокоиться
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line