Skip to content
Language through
Literature
Your first pageRussian · Language through Literature

Language through Literature

The Death of a Clerk


Ни одного слова путного не сказал.

Tap any word.

Show the English

He didn't say a single sensible word.

Read aloud

Where it stands

— То-то вот и есть! — That's just the trouble!

Я извинялся, да он как-то странно… I did apologize, but he was somehow strange…

Да и некогда было разговаривать. And besides, there was no time to talk.

The words in this sentence

ни
not a single; nor (negative particle)
одного́
one (gen/acc m/n of один) — один
сло́ва
word (gen sg) / words (nom pl слова́) — слово
пу́тного
sensible, worthwhile (gen/acc m) — путный
не
not
сказа́л
he said (past m of сказать, to say) — сказать

А. П. Чехов, «Смерть чиновника», 1883 · sentence 27 of 46

This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.