Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

The Death of a Clerk


На другой день Червяков надел новый вицмундир, подстригся и пошел к Бризжалову объяснить…

Tap any word.

Show the English

The next day Chervyakov put on his new uniform coat, had his hair trimmed, and went to Brizzhalov to explain…

Where it stands

This sentence На другой день Червяков надел новый вицмундир, подстригся и пошел к Бризжалову объяснить… The next day Chervyakov put on his new uniform coat, had his hair trimmed, and went to Brizzhalov to explain…

Войдя в приемную генерала, он увидел там много просителей, а между просителями и самого генерала, который уже начал прием прошений. Going into the general's reception room, he saw there a great many petitioners, and among the petitioners the general himself, who had already begun receiving petitions.

Опросив несколько просителей, генерал поднял глаза и на Червякова. Having questioned several petitioners, the general raised his eyes to Chervyakov as well.

The words in this sentence

на
on, onto; at
друго́й
other, another (nom sg m)
день
day
червяко́в
Chervyakov (surname, nom; from червяк, worm)
наде́л
put on (past m of надеть) — надеть
но́вый
new (m adj)
вицмунди́р
civil-service dress coat (archaic)
подстри́гся
got a haircut (past m) — подстричься
и
and; also, even
пошёл
went, set off (past m of пойти) — пойти
к
to, toward (+ dat)
бризжа́лову
Brizzhalov (name, dat) — бризжалов
объясни́ть
to explain

А. П. Чехов, «Смерть чиновника», 1883 · sentence 28 of 46

This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.