— Я вчера приходил беспокоить ваше —ство, — забормотал он, когда генерал поднял на него вопрошающие глаза, — не для того, чтобы смеяться, как вы изволили сказать.
Tap any word.
Show the English
— I came yesterday to trouble Your Ex'cy, — he began to mumble, when the general raised his questioning eyes to him, — not in order to laugh, as you were pleased to say.
Read aloud
Where it stands
Я извинялся за то, что, чихая, брызнул-с…, а смеяться я и не думал. I was apologizing for having spattered you while sneezing, sir…, and to laugh was the last thing in my mind.
Смею ли я смеяться? Would I dare to laugh?
The words in this sentence
- я
- I
- вчера́
- yesterday
- приходи́л
- he came, used to come (past m) — приходить
- беспоко́ить
- to disturb, trouble
- ва́ше
- your (n) — ваш
- ство
- -ство (noun-forming suffix fragment)
- забормота́л
- began muttering (past m of забормотать) — забормотать
- он
- he
- когда́
- when
- генера́л
- general (high rank)
- по́днял
- lifted (past m) — поднять
- на
- on, onto; at
- него́
- him, it (gen/acc of он after preposition) — он
- вопроша́ющие
- questioning, inquiring (part pl, arch.) — вопрошать
- глаза́
- eyes (nom/acc pl) — глаз
- не
- not
- для
- for, for the sake of (+ gen)
- того́
- that (gen sg) — тот
- что́бы
- so that, in order to
- смея́ться
- to laugh
- как
- how; as, like
- вы
- you (pl/formal)
- изво́лили
- deigned, were pleased to (past pl) (arch.) — изволить
- сказа́ть
- to say, tell (infinitive)
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line