Я извинялся за то, что, чихая, брызнул-с…, а смеяться я и не думал.
Tap any word.
Show the English
I was apologizing for having spattered you while sneezing, sir…, and to laugh was the last thing in my mind.
Read aloud
Where it stands
— Я вчера приходил беспокоить ваше —ство, — забормотал он, когда генерал поднял на него вопрошающие глаза, — не для того, чтобы смеяться, как вы изволили сказать. — I came yesterday to trouble Your Ex'cy, — he began to mumble, when the general raised his questioning eyes to him, — not in order to laugh, as you were pleased to say.
Смею ли я смеяться? Would I dare to laugh?
Ежели мы будем смеяться, так никакого тогда, значит, и уважения к персонам… не будет… If we are going to laugh, then, it means, there'll be no respect at all for persons of rank… there won't be…
The words in this sentence
- я
- I
- извиня́лся
- apologized (past m of извиняться) — извиняться
- за
- for (prep.)
- то
- that; then (если... то)
- что
- that (conj.)
- чиха́я
- sneezing (adv participle) — чихать
- бры́знул-с
- sprayed (past m of брызнуть; -с polite, arch.) — брызнуть
- а
- and, but (conjunction)
- смея́ться
- to laugh
- и
- even (particle)
- не
- not
- ду́мал
- he thought (past m of думать) — думать
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line