Ежели мы будем смеяться, так никакого тогда, значит, и уважения к персонам… не будет…
Tap any word.
Show the English
If we are going to laugh, then, it means, there'll be no respect at all for persons of rank… there won't be…
Where it stands
Я извинялся за то, что, чихая, брызнул-с…, а смеяться я и не думал. I was apologizing for having spattered you while sneezing, sir…, and to laugh was the last thing in my mind.
Смею ли я смеяться? Would I dare to laugh?
The words in this sentence
- е́жели
- if (archaic/colloquial for если)
- мы
- we
- бу́дем
- we will be (1pl fut of быть) — быть
- смея́ться
- to laugh
- так
- so, thus
- никако́го
- no, not any (gen/acc m/n sg) — никакой
- тогда́
- then, at that time
- зна́чит
- means; so, then (3sg of значить) — значить
- и
- and; also, even
- уваже́ния
- respect (gen sg) — уважение
- к
- to, toward (+ dat)
- персо́нам
- persons (dat pl) — персона
- не
- not
- бу́дет
- will be (3sg of быть) — быть
This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Смерть чиновника» in the reader → Read it whole, English under every line →