Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

The Death of a Clerk


— гаркнул вдруг посиневший и затрясшийся генерал.

Tap any word.

Show the English

— barked the general, suddenly gone blue and shaking all over.

Where it stands

— Пошел вон!! — Get out!!

This sentence — гаркнул вдруг посиневший и затрясшийся генерал. — barked the general, suddenly gone blue and shaking all over.

The words in this sentence

га́ркнул
bellowed, barked out (past m) — гаркнуть
вдруг
suddenly
посине́вший
turned blue (past part. m) — посинеть
и
and; also, even
затря́сшийся
who began to shake (participle, nom m sg) — затрястись
генера́л
general (high rank)

А. П. Чехов, «Смерть чиновника», 1883 · sentence 42 of 46

This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.