Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

The Death of a Clerk


В животе у Червякова что-то оторвалось.

Tap any word.

Show the English

Something snapped loose in Chervyakov's belly.

Where it stands

This sentence В животе у Червякова что-то оторвалось. Something snapped loose in Chervyakov's belly.

Ничего не видя, ничего не слыша, он попятился к двери, вышел на улицу и поплелся… Seeing nothing, hearing nothing, he backed toward the door, went out into the street, and trudged off…

Придя машинально домой, не снимая вицмундира, он лег на диван и… помер. Arriving home mechanically, without taking off his uniform coat, he lay down on the sofa and… died.

The words in this sentence

в
in, into
животе́
belly, stomach (prep sg of живот) — живот
у
at, by; belonging to
червяко́ва
Chervyakov (surname, gen/acc; name) — червяков
что́-то
something; somehow
оторвало́сь
tore off (past n) — оторваться

А. П. Чехов, «Смерть чиновника», 1883 · sentence 44 of 46

This is one sentence of «Смерть чиновника» — 46 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Смерть чиновника» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.