Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

Fat and Thin


Приятели троекратно облобызались и устремили друг на друга глаза, полные слёз.

Tap any word.

Show the English

The friends kissed each other three times over and fixed upon one another eyes brimming with tears.

Where it stands

This sentence Приятели троекратно облобызались и устремили друг на друга глаза, полные слёз. The friends kissed each other three times over and fixed upon one another eyes brimming with tears.

Оба были приятно ошеломлены. Both were agreeably astounded.

The words in this sentence

прия́тели
friends (nom pl) — приятель
троекра́тно
three times/thrice
облобыза́лись
kissed (past pl, arch.) — облобызаться
и
and; also, even
устреми́ли
they directed/fixed (past pl) — устремить
друг
each other (in друг друга) (pron.)
на
on, onto; at
дру́га
each other (in друг друга) (pron.) — друг
глаза́
eyes (nom/acc pl) — глаз
по́лные
full (pl) — полный
слёз
tears (gen pl of слеза); or climbed down (past m) — слеза

А. П. Чехов, «Толстый и тонкий», 1883 · sentence 7 of 33

This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Толстый и тонкий» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.