Коллежским асессором уже второй год и Станислава имею.
Tap any word.
Show the English
A collegiate assessor these two years now, and I hold the Stanislas.
Read aloud
Where it stands
— Служу, милый мой! — In the service I am, my dear fellow!
Жалованье плохое… ну, да бог с ним! The salary's poor… well, but never mind it!
Жена уроки музыки даёт, я портсигары приватно из дерева делаю. My wife gives music lessons, and I make cigarette cases privately out of wood.
The words in this sentence
- колле́жским
- collegiate (instr sg / dat pl adj, rank) — коллежский
- асе́ссором
- assessor (instr sg, arch.) — асессор
- уже́
- already
- второ́й
- second
- год
- year
- и
- and; also, even
- станисла́ва
- Order of St Stanislaus (n., m.) — станислав
- име́ю
- I have (1sg of иметь) — иметь
This is one sentence of «Толстый и тонкий» — 33 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Толстый и тонкий» in the reader Read it whole, English under every line