Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

Vanka


Около печи ходит Вьюн и вертит хвостом…

Tap any word.

Show the English

Vyun walks about beside the stove, wagging his tail…

Where it stands

Ему снилась печка. He dreamed of the stove.

На печи сидит дед, свесив босые ноги, и читает письмо кухаркам… On the stove sits grandfather, his bare feet dangling, reading the letter aloud to the cooks…

This sentence Около печи ходит Вьюн и вертит хвостом… Vyun walks about beside the stove, wagging his tail…

The words in this sentence

о́коло
near, about, around (+gen)
пе́чи
stove, oven (gen sg / nom pl) — печь
хо́дит
goes, walks about (3sg) — ходить
Вьюн
Vyun, the dog (name; lit. 'loach')
и
and; also, even
ве́ртит
twirls, turns (3sg of вертеть) — вертеть
хвосто́м
with its tail (instr sg) — хвост

А. П. Чехов, «Ванька», 1886 · sentence 68 of 68

This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Ванька» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.