Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

Vanka


— говорит он, подставляя бабам свою табакерку.

Tap any word.

Show the English

— he says, holding out his snuffbox to the women.

Where it stands

— Табачку нешто нам понюхать? — What about a pinch of snuff for us, eh?

This sentence — говорит он, подставляя бабам свою табакерку. — he says, holding out his snuffbox to the women.

The words in this sentence

говори́т
says, speaks (3sg) — говорить
он
he
подставля́я
holding out, putting under (gerund) — подставлять
ба́бам
to the peasant women (dat pl) — баба
свою́
one's own (acc f) — свой
табаке́рку
snuffbox (acc sg) — табакерка

А. П. Чехов, «Ванька», 1886 · sentence 17 of 68

This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Ванька» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.