Ночь темна, но видно всю деревню с ее белыми крышами и струйками дыма, идущими из труб, деревья, посребренные инеем, сугробы.
Tap any word.
Show the English
The night is dark, but one can see the whole village with its white roofs and the little threads of smoke rising from the chimneys, the trees silvered with hoarfrost, the snowdrifts.
Read aloud
Where it stands
А погода великолепная. And the weather is magnificent.
Воздух тих, прозрачен и свеж. The air is still, clear and fresh.
Всё небо усыпано весело мигающими звездами, и Млечный путь вырисовывается так ясно, как будто его перед праздником помыли и потерли снегом… The whole sky is strewn with merrily twinkling stars, and the Milky Way stands out as clearly as if it had been washed and scrubbed with snow for the holiday…
The words in this sentence
- ночь
- night (nom/acc sg)
- темна́
- was dark (short f of тёмный) — тёмный
- но
- but
- ви́дно
- visible, one can see (pred.)
- всю
- all, whole (acc f) — весь
- дере́вню
- village (acc sg) — деревня
- с
- with (+instr); from, off (+gen)
- её
- her, its (poss. pron.) — она
- бе́лыми
- white (instr pl) — белый
- кры́шами
- over the roofs (inst pl) — крыша
- и
- and; also, even
- стру́йками
- in thin streams, wisps (instr pl) — струйка
- ды́ма
- of smoke (gen sg of дым) — дым
- иду́щими
- going, walking (instr pl participle of идти) — идти
- из
- from, out of (+ gen)
- труб
- chimney (n., f.) — труба
- дере́вья
- trees (nom/acc pl) — дерево
- посребрённые
- silvered (past pass part, nom/acc pl) (arch.) — посребренный
- и́неем
- with hoarfrost (inst sg) — иней
- сугро́бы
- snowdrifts (nom/acc pl) — сугроб
This is one sentence of «Ванька» — 68 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Ванька» in the reader Read it whole, English under every line