Самый последний мальчишка не станет тебе без грузила ловить.
Tap any word.
Show the English
The lowliest little boy won’t fish for you without a sinker.
Read aloud
Where it stands
Да ведь вы сами спрашиваете! Why, it’s you yourself that’s asking!
У нас и господа так ловят. Even the gentry hereabouts fish that way.
Конечно, который непонимающий, ну, тот и без грузила пойдёт ловить. Of course, a man with no understanding, well, he’ll go fishing without a sinker.
Дураку закон не писан… For a fool no law is written…
The words in this sentence
- са́мый
- most (superlative marker)
- после́дний
- last, final (m nom sg)
- мальчи́шка
- urchin, little boy (pejorative)
- не
- not
- ста́нет
- will become/begin (3sg fut of стать) — стать
- тебе́
- to you (dat/prep, informal) — ты
- без
- without
- грузи́ла
- sinkers, net weights (nom/acc pl) — грузило
- лови́ть
- to catch, to fish
This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.
Open «Злоумышленник» in the reader Read it whole, English under every line