Разве ты не понимаешь, глупая голова, к чему ведёт это отвинчивание?
Tap any word.
Show the English
Don’t you understand, you stupid head, what this unscrewing leads to?
Read aloud
Where it stands
— Дураком каким прикидывается! — What a fool he makes himself out to be!
Точно вчера родился или с неба упал. As though he were born yesterday or dropped out of the sky.
Не догляди сторож, так ведь поезд мог бы сойти с рельсов, людей бы убило! If the watchman hadn’t noticed, the train might have gone off the rails, people would have been killed!
Ты людей убил бы! You would have killed people!
The words in this sentence
- ра́зве
- really?; unless (particle)
- ты
- you (informal)
- не
- not
- понима́ешь
- you understand (2sg) — понимать
- глу́пая
- stupid, silly (nom f sg) — глупый
- голова́
- head (nom sg)
- к
- to, toward (+ dat)
- чему́
- what (dat sg) — что
- ведёт
- leads (3sg of вести) — вести
- э́то
- this; it is — этот
- отви́нчивание
- unscrewing (verbal noun, nom/acc sg)
This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.
Open «Злоумышленник» in the reader Read it whole, English under every line