Слава те господи, господин хороший, век свой прожили и не токмо что убивать, но и мыслей таких в голове не было…
Tap any word.
Show the English
Glory be to God, good sir, we have lived out our lives and not only never killed anyone, we never so much as had such thoughts in our heads…
Read aloud
Where it stands
Зачем убивать? Why should we kill anybody?
Нешто мы некрещёные или злодеи какие? Are we unbaptized, or villains of some sort?
Спаси и помилуй, царица небесная… Save us and have mercy, Queen of Heaven…
Что вы-с! Whatever are you saying, sir!
The words in this sentence
- сла́ва
- glory, fame (nom sg)
- те
- you, to thee (pron., colloq. for тебе) — тот
- го́споди
- Lord! good heavens! (excl.) — господь
- господи́н
- mister, gentleman
- хоро́ший
- good (m nom)
- век
- life, lifetime (n., m.)
- свой
- one's own (m nom/acc)
- про́жили
- lived through, spent (past pl of прожить) — прожить
- и
- and; also, even
- не
- not
- то́кмо
- only, merely (arch.)
- что
- that (conj., in не токмо что)
- убива́ть
- to kill (inf)
- но
- but
- и
- even (particle)
- мы́слей
- thoughts (gen pl of мысль) — мысль
- таки́х
- such (gen/prep pl) — такой
- в
- in, into
- голове́
- head (dat/prep sg) — голова
- бы́ло
- was (past n of быть) — быть
This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.
Open «Злоумышленник» in the reader Read it whole, English under every line