Запишите также, ваше благородие, что он меня два раза по зубам ударил и в груди.
Tap any word.
Show the English
Write down too, your honour, that he struck me twice in the teeth and in the chest.
Read aloud
Where it stands
Ты рассуди, а потом и тащи! First reason it out, and then haul away!
Сказано — мужик, мужицкий и ум… As the saying goes — a peasant, and a peasant's wits…
The words in this sentence
- запиши́те
- write down! (imper pl) — записать
- та́кже
- also, as well
- ва́ше
- your (n) — ваш
- благоро́дие
- Your Honour (in ваше благородие) (arch.)
- что
- that (conj.)
- он
- he
- меня́
- me (gen/acc of я) — я
- два
- two
- ра́за
- times (gen sg, after numerals) — раз
- по
- along, by, according to (+dat)
- зуба́м
- to teeth (dat pl of зуб) — зуб
- уда́рил
- he struck (past m of ударить) — ударить
- и
- and; also, even
- в
- in, into
- груди́
- chest, breast (gen/dat/prep sg) — грудь
This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.
Open «Злоумышленник» in the reader Read it whole, English under every line