А ежели вы насчёт недоимки сомневаетесь, ваше благородие, то не верьте старосте…
Tap any word.
Show the English
And if it's the arrears you have your doubts about, your honour, then don't believe the village elder…
Where it stands
За что? What for?
И не крал, кажись, и не дрался… I've not stolen, seemingly, nor have I been fighting…
Вы господина непременного члена спросите… You ask the gentleman, the permanent member of the board…
Креста на нём нет, на старосте-то… There's no cross on him, on that elder…
The words in this sentence
- а
- and, but (conjunction)
- е́жели
- if (archaic/colloquial for если)
- вы
- you (pl/formal)
- насче́т
- concerning, about (= насчёт) — насчет
- недои́мки
- tax arrears (gen sg) — недоимка
- сомнева́етесь
- you doubt (2pl of сомневаться) — сомневаться
- ва́ше
- your (n) — ваш
- благоро́дие
- Your Honour (in ваше благородие) (arch.)
- то
- that; then (если... то)
- не
- not
- ве́рьте
- believe! (imper pl of верить) — верить
- ста́росте
- the village elder (dat/prep sg) — староста
This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.
Open «Злоумышленник» in the reader → Read it whole, English under every line →