Language through Literature

The Malefactor


— Ты это своё «чаво» брось, а отвечай на вопрос! для чего ты отвинчивал гайку?

Tap any word.

Show the English

— Drop that “wha’” of yours and answer the question! what were you unscrewing the nut for?

The words in this sentence

ты
you (informal)
э́то
this; it is — этот
своё
one's own (n nom/acc) — свой
чаво́
what? eh? (dial./uneducated for чего)
брось
drop it!, stop it! (imper of бросить) — бросить
а
and, but (conjunction)
отвеча́й
answer! (imper sg) — отвечать
на
on, onto; at
вопро́с
question
для
for, for the sake of (+ gen)
чего́
what (gen); why (colloq) — что
отви́нчивал
he was unscrewing (past m) — отвинчивать
га́йку
nut (acc sg) — гайка

А. П. Чехов, «Злоумышленник», 1885 · sentence 9 of 73

This is one sentence of «Злоумышленник» — 73 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Злоумышленник» in the reader → Read it whole, English under every line →