The Spanish reading room
One sentence of «Las medias de los flamencos»
Pero los flamencos, como son tan tontos, no comprendían bien qué gran peligro había para ellos en eso, y locos de alegría se pusieron los cueros de las víboras de coral como medias, metiendo las patas dentro de los cueros que eran como tubos.
But the flamingos, being so foolish, did not properly understand what great danger there was for them in that, and mad with delight they put the coral snakes' skins on as stockings, pushing their legs down inside the skins, which were like tubes.
Where it stands
The sentences either side of it, each with its own page.
Y muy contentos se fueron volando al baile.
And very pleased with themselves they flew off to the ball.
Every word in it
| As printed | Dictionary form | Meaning |
|---|---|---|
| Pero | pero | but (conj.) |
| los | el | the (def. art., m. pl.); also them (m. object pron., before a verb) |
| flamencos | flamenco | flamingo (n., m.) |
| como | como | as, like; since (conj./adv.) |
| son | ser | to be — what a thing IS, against estar, how it is right now (v.) |
| tan | tan | so, as (adv.) |
| tontos | tonto | silly, foolish (adj.) |
| no | no | no, not (adv.) |
| comprendían | comprender | to understand (v.) |
| bien | bien | well; very (adv.) |
| qué | qué | what; how (interrog.); in the 1918 printing also the que of a wish — ¡qué vengan! may they come! |
| gran | grande | big, great (adj.) |
| peligro | peligro | danger (n., m.) |
| había | haber | there is, there are (v.) |
| para | para | for, in order to (prep.) |
| ellos | él | they, them (pron., m. pl.) |
| en | en | in, on, at (prep.) |
| eso | eso | that (neuter dem. pron.) |
| y | y | and (conj.) |
| locos | loco | mad, crazy (adj.) |
| de | de | of, from (prep.) |
| alegría | alegría | joy, gladness (n., f.) |
| se | se | himself, herself, themselves (reflexive); stands in for le before lo/la (se la dieron — they gave it to her); one, people (se ve — one sees) (pron.) |
| pusieron | poner | to put, place; ponerse — to put on, become (v.) |
| cueros | cuero | hide, skin (n., m.) |
| víboras | víbora | snake, viper (n., f.) |
| coral | coral | coral; víbora de coral — coral snake (n., m.) |
| medias | media | stocking (n., f.) |
| metiendo | meter | to put in; meterse — to get into (v.) |
| patas | pata | paw, leg of an animal (n., f.) |
| dentro | dentro | inside, within (adv.) |
| que | que | that, which, who; than (conj./rel. pron.) |
| tubos | tubo | tube, pipe (n., m.) |
Read «Las medias de los flamencos» in the room Every word glossed where it stands, the English a tap away. The whole tale is free and asks for no account.