Los táleros de las estrellas
Brüder Grimm, 1857 · 298 palabras en alemán · parte de la biblioteca.
Cuánto ocupa «Die Sterntaler», y cuánto exige
| Extensión en alemán | 298 palabras corrientes · 11 frases · unas 1 páginas impresas |
|---|---|
| Tiempo de lectura | unos 3 minutos al ritmo de quien aprende, con las glosas a mano |
| Palabras distintas | 126 palabras de diccionario, a una media de 27.1 palabras por frase |
| Palabras glosadas | 126 de 126 — todas las que aparecen en el cuento |
| Palabras que aparecen una vez | 74 — el 59%. Una palabra que aparece una sola vez es una palabra que este texto por sí solo no te va a enseñar |
| Dónde queda | 2 de 8 por extensión en la sala alemana |
112 de las 126 palabras propias de este cuento, empezando por las más frecuentes, cubren el 95% de la página; 67 cubren el 80%.
Cómo empieza
Es war einmal ein kleines Mädchen, dem war Vater und Mutter gestorben, und es war so arm, daß es kein Kämmerchen mehr hatte darin zu wohnen und kein Bettchen mehr darin zu schlafen und endlich gar nichts mehr als die Kleider auf dem Leib und ein Stückchen Brot in der Hand, das ihm ein mitleidiges Herz geschenkt hatte.
Érase una vez una niña a quien se le habían muerto el padre y la madre, y era tan pobre que ya no tenía un cuartito en que vivir ni una camita en que dormir, y al fin nada en absoluto sino la ropa que llevaba puesta y un pedacito de pan en la mano que le había dado un corazón compasivo.
Esa primera frase es la muestra, y la única: «Die Sterntaler» forma parte de la biblioteca — los ocho cuentos alemanes y los quince libros rusos, cada palabra glosada y cada frase traducida — por 5 € al mes o 39 € al año, cancelable cuando quieras, con una sola suscripción para las dos estanterías. Lo que cuesta la biblioteca. «El puchero dulce» es gratuito y entero, si prefieres probar la sala primero.
Más corto y más largo en la misma sala
El puchero dulce — 222 palabras, gratis Kannitverstan — 847 palabrasRumpelstilzchen — 1003 palabras
Los ocho cuentos alemanes · los quince textos rusos · this page in English