Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

Chameleon


Ежели сказал, что бродячая, стало быть и бродячая…

Tap any word.

Show the English

If I said she's a stray, then a stray she is…

Where it stands

— Она бродячая! — She's a stray!

Нечего тут долго разговаривать… No use standing about talking…

This sentence Ежели сказал, что бродячая, стало быть и бродячая… If I said she's a stray, then a stray she is…

Истребить, вот и всё. Destroy her, and that's the end of it.

The words in this sentence

е́жели
if (archaic/colloquial for если)
сказа́л
he said (past m of сказать, to say) — сказать
что
that (conj.)
бродя́чая
stray, wandering (nom f sg) — бродячий
ста́ло
became; began (past n of стать) — стать
быть
to be
и
and; also, even

А. П. Чехов, «Хамелеон», 1884 · sentence 48 of 53

This is one sentence of «Хамелеон» — 53 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.

Open «Хамелеон» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.