Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

Chameleon


— Это генералова брата, что намеднись приехал.

Tap any word.

Show the English

— She belongs to the General's brother, the one that arrived the other day.

Where it stands

— Это не наша, — продолжает Прохор. — She's not ours, — Prokhor continues.

This sentence — Это генералова брата, что намеднись приехал. — She belongs to the General's brother, the one that arrived the other day.

Наш не охотник до борзых. Ours is no lover of borzois.

Брат ихний охоч… Their brother, now, he's partial to them…

The words in this sentence

э́то
this; it is — этот
генера́лова
the general's (gen m sg, possessive adj) — генералов
бра́та
brother (gen/acc sg) — брат
что
who, that (rel. pron., colloq.)
наме́днись
the other day (dial. variant of намедни)
прие́хал
arrived, came (by vehicle) (past m of приехать) — приехать

А. П. Чехов, «Хамелеон», 1884 · sentence 49 of 53

This is one sentence of «Хамелеон» — 53 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.

Open «Хамелеон» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.