Skip to content
LanguagethroughLiterature

The Russian reading room

Chameleon


Прохор зовёт собаку и идёт с ней от дровяного склада…

Tap any word.

Show the English

Prokhor calls the dog and walks off with her away from the woodyard…

Where it stands

This sentence Прохор зовёт собаку и идёт с ней от дровяного склада… Prokhor calls the dog and walks off with her away from the woodyard…

Толпа хохочет над Хрюкиным. The crowd roars with laughter at Khryukin.

The words in this sentence

Про́хор
Prokhor (name)
зовёт
calls (3sg of звать) — звать
соба́ку
dog (acc sg) — собака
и
and; also, even
идёт
goes, is going; suits (pres 3sg of идти, = идёт) — идти
с
with (+instr); from, off (+gen)
ней
her (oblique of она after preposition) — она
от
from, away from (+gen)
дровяно́го
firewood, wood- (gen/acc m/n sg) — дровяной
скла́да
warehouse, store, depot (gen sg) — склад

А. П. Чехов, «Хамелеон», 1884 · sentence 52 of 53

This is one sentence of «Хамелеон» — 53 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.

Open «Хамелеон» in the reader Read it whole, English under every line

Some complete works are free without an account in the interactive reader; other books offer free openings. Free lesson samples are also available. A free account keeps your saved words and progress across devices. Free reading and membership.