Иван Евсеич тупо поглядел на доктора, как-то дико улыбнулся и, не сказав в ответ ни одного слова, всплеснув руками, побежал к усадьбе с такой быстротой, точно за ним гналась бешеная собака.
Tap any word.
Show the English
Ivan Yevseich looked blankly at the doctor, gave a sort of wild smile and, without saying a single word in reply, flung up his hands and ran off toward the house with such speed that he might have had a mad dog at his heels.
Read aloud
The words in this sentence
- ива́н
- Ivan (name, nom)
- Евсе́ич
- Yevseich (name, colloq. patronymic)
- ту́по
- dully, blankly
- погляде́л
- glanced (past m) — поглядеть
- на
- on, onto; at
- до́ктора
- doctor (gen/acc sg) — доктор
- ка́к-то
- somehow; namely, such as
- ди́ко
- wildly, strangely (adv)
- улыбну́лся
- he smiled (past m) — улыбнуться
- и
- and; also, even
- не
- not
- сказа́в
- having said (gerund of сказать) — сказать
- в
- in, into
- отве́т
- answer
- ни
- not a single; nor (negative particle)
- одного́
- one (gen/acc m/n of один) — один
- сло́ва
- word (gen sg) / words (nom pl слова́) — слово
- всплесну́в
- having thrown up (one's hands) (gerund) — всплеснуть
- рука́ми
- hands (instr pl) — рука
- побежа́л
- ran (past m) — побежать
- к
- to, toward (+ dat)
- уса́дьбе
- estate (dat/prep sg) — усадьба
- с
- with (+instr); from, off (+gen)
- тако́й
- such (m nom)
- быстрото́й
- with speed (instr sg) — быстрота
- то́чно
- as if, as though (conj.)
- за
- behind, beyond; for (+ acc/instr)
- ним
- him (ins of он) / them (dat) after preposition — он
- гнала́сь
- she chased, ran after (past f) — гнаться
- бе́шеная
- rabid, mad (nom f sg) — бешеный
- соба́ка
- dog
This is one sentence of «Лошадиная фамилия» — 56 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free: the reader opens the first instalment with no account and the rest with a free account, and the page with the English under every line needs none at all.
Open «Лошадиная фамилия» in the reader Read it whole, English under every line