Language through Literature

A Horsey Name


Хотя ты и не веришь, но отчего не послать?

Tap any word.

Show the English

Even if you don’t believe, why not send it?

Where it stands

— взмолилась генеральша. the general’s wife pleaded.

— Ты вот не веришь в заговоры, а я на себе испытала. “You don’t believe in charms, but I’ve tried it on myself.

Руки ведь не отвалятся от этого. Your arms won’t drop off from it.”

The words in this sentence

хотя́
although, though
ты
you (informal)
и
and; also, even
не
not
ве́ришь
you believe (2sg of верить) — верить
но
but
отчего́
why, for what reason
посла́ть
to send (pf)

А. П. Чехов, «Лошадиная фамилия», 1885 · sentence 16 of 56

This is one sentence of «Лошадиная фамилия» — 56 sentences long, and the whole story reads like this: every word glossed where it stands, the English out of your eyeline until you ask for it. Free, no account.

Open «Лошадиная фамилия» in the reader → Read it whole, English under every line →